DOMAINES DE SPÉCIALISATION
Vous trouverez ci-dessous les domaines dans lesquels nous avons acquis une plus grande spécialisation au fil des années grâce à la préparation académique et aux missions d'interprétation et de traduction que nous avons réalisées au fil du temps, développant ainsi une connaissance plus approfondie du secteur de référence en termes de contenu et de terminologie :
Sanitaire et médical
(dossiers médicaux, documentation médico-sanitaire, articles médico-scientifiques... santé et sécurité au travail et prévention des risques biologiques, dont la COVID)
Industrie du papier
(histoire et techniques de fabrication du papier et du filigrane)
Patrimoine culturel et documentation pour l'UNESCO
(dossiers de candidature pour l'inscription sur les listes du patrimoine mondial de l'UNESCO et du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO, dossiers de candidature pour l'organisation d'événements de l'UNESCO, rapports de suivi, documents de travail...)
Commercial, publicitaire, marketing
(rencontres et négociations commerciales, campagnes de publicité d'entreprise, catalogues, sites Internet...)
Juridique
(documents d'entreprise, administratifs et comptables, actes notariés, instances juridiques, appels d'offres, contrats, politiques de confidentialité et de protection des données personnelles/RGPD, certificats, diplômes, attestations, etc.)
Économique, financier
(documents comptables, bilans et états financiers des sociétés, bulletins financiers...)
Industrie et bâtiment
Technologies, informatique, robotique
Environnement, écologie, pollution, transports, énergies renouvelables
Ressources humaines
(CV, sélection du personnel, tests d'aptitude, etc.)
Tourisme
(hôtellerie, croisières...)
Gastronomie et œnologie
Sports automobiles et mécaniques
(y compris la création et l'installation de pistes de karting)
Horlogerie et bijouterie
Boîtes à musique et automates
Cosmétiques, produits de beauté et soins personnels
