L’evoluzione della lingua inglese
15/01/2019Imparare le lingue con i film
03/12/2019I
n un precedente articolo di questo blog (Le flashcards: un metodo facile e infallibile per migliorare l’apprendimento di una lingua straniera!) avevamo parlato di come creare delle flashcards per memorizzare in maniera efficace delle parole più o meno difficili per poter allargare la nostra conoscenza terminologica. Le flashcards sono un metodo che funziona bene e permette davvero di ottenere buoni risultati a medio e lungo termine con un piccolo esercizio costante.
Memorizzare molte parole è sicuramente cruciale per esprimersi in una lingua straniera, ma è pur vero che una volta che si conoscono le parole permangono le difficoltà nel formulare una frase, si fa fatica a sistemare le parole perché molto spesso si tende a tradurre dall’italiano una frase che abbiamo formulato nella nostra testa. Questo processo istintivo, direi quasi fisiologico, che è difficile da aggirare nella fase iniziale dell’apprendimento e che purtroppo induce spesso in errore in quanto ogni lingua ha la sua struttura sintattica, tenderà a scomparire con l’esercizio costante e con l’allenamento.
È per questo motivo che ho pensato di scrivere questo post per condividere con voi un esercizio che consiglio ai miei studenti per aiutarli a sistematizzare e quindi ad automatizzare il processo della costruzione delle frasi in inglese. In questo post vi darò indicazioni per la creazione delle frasi in inglese e metterò a vostra disposizione del materiale per la lingua inglese, tuttavia lo stesso sistema potrà essere utilizzato per la costruzione di frasi semplici anche in altre lingue avendo l'accorgimento di adattare il materiale alla lingua che si sta studiando.
Memorizzare molte parole è sicuramente cruciale per esprimersi in una lingua straniera, ma è pur vero che una volta che si conoscono le parole permangono le difficoltà nel formulare una frase, si fa fatica a sistemare le parole perché molto spesso si tende a tradurre dall’italiano una frase che abbiamo formulato nella nostra testa. Questo processo istintivo, direi quasi fisiologico, che è difficile da aggirare nella fase iniziale dell’apprendimento e che purtroppo induce spesso in errore in quanto ogni lingua ha la sua struttura sintattica, tenderà a scomparire con l’esercizio costante e con l’allenamento.
È per questo motivo che ho pensato di scrivere questo post per condividere con voi un esercizio che consiglio ai miei studenti per aiutarli a sistematizzare e quindi ad automatizzare il processo della costruzione delle frasi in inglese. In questo post vi darò indicazioni per la creazione delle frasi in inglese e metterò a vostra disposizione del materiale per la lingua inglese, tuttavia lo stesso sistema potrà essere utilizzato per la costruzione di frasi semplici anche in altre lingue avendo l'accorgimento di adattare il materiale alla lingua che si sta studiando.
1 - Preparazione del materiale
P rima di iniziare è fondamentale conoscere la struttura di una frase minima che si compone di un soggetto, un verbo e eventualmente un'espansione (complemento oggetto, di termine, di tempo, di modo, di luogo, etc..).
Creeremo quindi delle piccole carte con il sistema delle flashcards illustrato nell’articolo dedicato, ossia scrivendo la parola in italiano su un lato del cartoncino e in inglese sul retro, oppure soltanto in inglese per ognuna delle categorie seguenti.
Utilizzeremo cartoncini di colori diversi a seconda della categoria:
- tre flashcards indicanti la tipologia di frase che vogliamo creare (affermativa, negativa e interrogativa)
- soggetto della frase (MY BEST FRIEND, MY PARENTS… oppure pronomi personali soggetto I, YOU, HE… )
- verbo (predisporremo le flashcards con la forma base del verbo come ad esempio WORK, GO…)
- avverbio di frequenza (come USUALLY, SOMETIMES…). Per semplicità consiglio di usarli solo se ci stiamo esercitando con il Present Simple e solo nella frase affermativa.
2 – Posizionamento delle flashcards
I mpileremo ora le carte in tanti mucchietti a seconda della categoria con la parola in inglese verso il basso e le metteremo in quest’ordine da sinistra a destra (come della foto seguente): tipologia di frase / soggetto / avverbio di frequenza / verbo
3 – Esercizio
P rima di iniziare l’esercizio dovremo innanzitutto stabilire il tempo verbale su cui esercitarsi per la costruzione delle frasi, solitamente la scelta ricade sul Present Simple o sul Past Simple. Nel caso decidessimo di esercitarsi sul Past Simple consiglio di togliere le carte degli avverbi di frequenza.
Poi si procederà così:
- Girare la prima carta indicante la tipologia di frase che stabilirà che tipo di frase dovremo creare (affermativa, negativa o interrogativa). Supponiamo che sia una frase affermativa, POSITIVE SENTENCE.
- Girare la seconda carta indicante il soggetto. Supponiamo che sia MY PARENTS.
- Girare la terza carta indicante l’avverbio di frequenza. Supponiamo che sia ALWAYS.
- Per la quarta carta indicante il verbo, poiché abbiamo creato delle flashcards sia in italiano che in inglese, prima di girare la carta leggiamo il verbo in italiano e diciamolo ad alta voce in inglese per esercitarci. Supponiamo che sia LAVORARE, quindi WORK.
Se volessimo ripetere l’esercizio con il Past Simple faremo attenzione a coniugare correttamente al passato i verbi regolari o irregolari. Utilizzando le stesse carte di prima, ad eccezione di quelle con gli avverbi di frequenza, potremmo avere una frase come questa: “Yesterday my parents worked all day”.
4 – Esempi
Q ui sotto potete trovare uno schema sintetico di alcune frasi create con questo sistema.
Ho anche realizzato un breve video che potete consultare cliccando sull'immagine seguente in cui vi farò vedere come è semplice esercitarsi con questo metodo e come ho creato le frasi degli esempi indicati nella tabella precedente.
S
e vi state avvicinando all’apprendimento della lingua inglese e vi state esercitando con questo metodo, vi consiglio, dopo aver pronunciato la frase a voce alta, di annotarla in modo da poterla controllare successivamente, magari con l'ausilio del vostro insegnante.
Esercitarsi è fondamentale per fare progressi perché, come si dice in inglese, ‘Practice makes perfect’!
Esercitarsi è fondamentale per fare progressi perché, come si dice in inglese, ‘Practice makes perfect’!